Кишинёв хранит историю не только в грандиозных зданиях, бульварах и известных памятниках, но и в деталях повседневности: дверях, окнах, кованых элементах, воротах, ручках и столярных деталях, которые дошли до наших дней.
Во время экскурсии по историческому центру столицы эксперт по культурному наследию Ион Штефэницэ обращает наше внимание на эти «архитектурные жемчужины», которые рассказывают историю старого города и которые, по его мнению, необходимо сохранять, реставрировать и ценить.
«Приближается знаменательная дата – 590-летие Кишинева, и сегодня мы совершим подробную экскурсию по городу», — говорит Ион Штефэницэ, начиная маршрут с центрального бульвара столицы, бывшей Александровской улицы, нынешнего бульвара Штефана чел Маре. Здесь, по словам эксперта, находятся два здания особой ценности, которые он называет «архитектурными жемчужинами».
«Кишинёвский Версаль»: виллы Клигмана и Херца – между запустением и надеждой на реставрацию
Первая остановка — рядом с домами по бульвару Штефана чел Маре, 113 и 115, связанных с филантропом Моисеем Клигманом. Штефэницэ объясняет, что их история ведёт к середине XIX века, когда этот участок застроили на месте старого фундамента, позже разрушенного в начале XX века.
«Эти двери долгое время оставались закрытыми. Мы надеемся, что в XXI веке эти архитектурные жемчужины, этот Кишинёвский Версаль, будут вновь представлены благодаря проекту консервации и реставрации», — отмечает эксперт.
Напомним, что в 2025 году Министерство культуры объявило о проекте по восстановлению двух знаковых объектов культурного наследия в Кишинёве — виллы Херца и виллы Клигмана — при поддержке Франции. Инициатива получила широкую поддержку после заявлений президента Франции Эммануэля Макрона, подтвердившего готовность Парижа внести свой вклад в реставрацию этих архитектурных памятников.
24 августа 2025 года министр культуры Серджиу Продан и посол Франции в Кишинёве Доминик Вааг подписали Меморандум о взаимопонимании по восстановлению комплекса Херца-Клигмана. Документ предусматривает разработку предварительного технико-экономического обоснования, создание двустороннего координационного комитета и определение национальных, европейских и международных источников финансирования.
Реставрация будет проводиться в два этапа. Первый этап касается городской виллы Владимира Херца, которая может быть частично открыта для публики в 2027 году, а позже будет отреставрирована городская вилла Моисея Клигмана. Полное технико-экономическое обоснование планируется завершить к концу 2026 года.
Дверь как исторический документ: подлинное столярное дело и послание спасенного наследия
Еще одна важная остановка находится в верхней части города, на пересечении бывших улиц Буюканская и Ренийская, ныне улиц Марии Чеботарь и Михаила Когэлничану. В 1886 году Василий Калмуцкий обратился к руководству Бессарабского земства с просьбой о выделении этого земельного участка. На этом месте была построена пульмонологическая больница, возведенная за один год, между 1886 и 1887 годами, которая приняла первых пациентов осенью 1887 года.
Сегодня в здании размещается администрация Национального музея этнографии и естественной истории. По словам Штефэницэ, в 2009-2010 годах здание в рамках образцового проекта здание было законсервировано и отреставрировано.
«Если внимательно изучить столярную работу над дверью, то станет ясно, что это образцовая дверь, реконструированная на основе той старой, подлинной прежней двери», — объясняет эксперт.
В том же городском пространстве, на бывшей Ренийской улице, находится одно из самых впечатляющих зданий старого Кишинева: нынешнее здание Национального музея этнографии и естественной истории, спроектированное архитектором Владимиром Цыганко. Здание, построенное между 1903 и 1905 годами, было специально предназначено для размещения коллекций, оставшихся после выставки 1889 года.
Штефэницэ вспоминает, что куратор Франц Остерманн по инициативе барона Александра Стуарта предложил создать музей на пересечении улиц Мещанской и Ренийской.
«Здесь, в течение двух лет, с 1903 по 1905 год, по проекту архитектора Цыганко было построено это здание в псевдомавританском стиле, новом арабском стиле. Дверь, которую мы сегодня откроем, — это подлинная дверь, которой более 100 лет, и она замечательно сохранилась», — говорит эксперт.
Здание пострадало от землетрясений 1977 и 1986 годов, а последние работы по консервации и реставрации, проведенные в период 2020-2022 годов, были направлены на восстановление кровельного покрытия. В настоящее время в музее хранится более 120 000 экспонатов коллекций палеонтологии, зоологии, этнографии и археологии.
Важным элементом здания является отделка из дерева цветочными мотивами, присутствующими как в дереве, так и в фурнитуре, а также изображение полумесяца в верхней части деталей.
«Столярные работы представлены цветочными деталями, которые присутствуют как на деревянных, так и на железных э, а также заметным является полумесяц в верхней части этих деталей», — объясняет Ион Штефэницэ.
Старые городские ворота: наследие за стенами
По мнению эксперта, наследие — это не только здания. Старые ворота, исторический вход или элемент железной конструкции могут иметь одинаковую мемориальную ценность. Штефэницэ приводит в пример исторические ворота на пересечении улиц Алексея Щусева и Сфатул Цэрий, вновь открытые в 2016 году после реставрационных работ.
«Когда мы говорим о наследии, это не только здания; наследием являются и старые ворота. Эти исторические ворота, использовавшиеся в XIX веке, были вновь открыты в 2016 году. После 90 дней реставрации старой каменной кладки и железных элементов нам удалось подчеркнуть их красоту», — говорит эксперт.
Он считает этот район одним из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность.
«Это один из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность. Это архитектурное наследие действительно несёт на себе отпечаток большой культурной, архитектурной и градостроительной ценности в целом», — отмечает Штефэницэ.
Бывший детский дом на улице Щусева: социально-образовательный и градостроительный ансамбль
Ещё одна точка на маршруте — бывший детский дом в Кишинёве, расположенный на бывшей Леовской улице, ныне улице Алексея Щусева, 103. Во второй половине XIX века комплекс зданий выполнял образовательную функцию, здесь находился детский дом для девочек и мальчиков.
В начале XX века Владимир Херц выкупил эти старые дома и разработал новый проект, снеся существующие постройки. Нынешнее здание было построено по проекту архитектора Генриха Лонского в стиле венского барокко и сегодня является частью комплекса зданий Национального музея искусств Молдовы.
«Эти двери долгое время оставались закрытыми. Мы надеемся, что в XXI веке эти архитектурные жемчужины, этот Кишинёвский Версаль, будут вновь представлены благодаря проекту консервации и реставрации», — отмечает эксперт.
Напомним, что в 2025 году Министерство культуры объявило о проекте по восстановлению двух знаковых объектов культурного наследия в Кишинёве — виллы Херца и виллы Клигмана — при поддержке Франции. Инициатива получила широкую поддержку после заявлений президента Франции Эммануэля Макрона, подтвердившего готовность Парижа внести свой вклад в реставрацию этих архитектурных памятников.
24 августа 2025 года министр культуры Серджиу Продан и посол Франции в Кишинёве Доминик Вааг подписали Меморандум о взаимопонимании по восстановлению комплекса Херца-Клигмана. Документ предусматривает разработку предварительного технико-экономического обоснования, создание двустороннего координационного комитета и определение национальных, европейских и международных источников финансирования.
Реставрация будет проводиться в два этапа. Первый этап касается городской виллы Владимира Херца, которая может быть частично открыта для публики в 2027 году, а позже будет отреставрирована городская вилла Моисея Клигмана. Полное технико-экономическое обоснование планируется завершить к концу 2026 года.
Дверь как исторический документ: подлинное столярное дело и послание спасенного наследия
Еще одна важная остановка находится в верхней части города, на пересечении бывших улиц Буюканская и Ренийская, ныне улиц Марии Чеботарь и Михаила Когэлничану. В 1886 году Василий Калмуцкий обратился к руководству Бессарабского земства с просьбой о выделении этого земельного участка. На этом месте была построена пульмонологическая больница, возведенная за один год, между 1886 и 1887 годами, которая приняла первых пациентов осенью 1887 года.
Сегодня в здании размещается администрация Национального музея этнографии и естественной истории. По словам Штефэницэ, в 2009-2010 годах здание в рамках образцового проекта здание было законсервировано и отреставрировано.
«Если внимательно изучить столярную работу над дверью, то станет ясно, что это образцовая дверь, реконструированная на основе той старой, подлинной прежней двери», — объясняет эксперт.
В том же городском пространстве, на бывшей Ренийской улице, находится одно из самых впечатляющих зданий старого Кишинева: нынешнее здание Национального музея этнографии и естественной истории, спроектированное архитекттором Владимиром Цыганко. Здание, построенное между 1903 и 1905 годами, было специально предназначено для размещения коллекций, оставшихся после выставки 1889 года.
Штефэницэ вспоминает, что куратор Франц Остерманн по инициативе барона Александра Стуарта предложил создать музей на пересечении улиц Мещанской и Ренийской.
«Здесь, в течение двух лет, с 1903 по 1905 год, по проекту архитектора Цыганко было построено это здание в псевдомавританском стиле, новом арабском стиле. Дверь, которую мы сегодня откроем, — это подлинная дверь, которой более 100 лет, и она замечательно сохранилась», — говорит эксперт.
Здание пострадало от землетрясений 1977 и 1986 годов, а последние работы по консервации и реставрации, проведенные в период 2020-2022 годов, были направлены на восстановление кровельного покрытия. В настоящее время в музее хранится более 120 000 экспонатов коллекций палеонтологии, зоологии, этнографии и археологии.
Важным элементом здания является отделка из дерева цветочными мотивами, присутствующими как в дереве, так и в фурнитуре, а также изображение полумесяца в верхней части деталей.
«Столярные работы представлены цветочными деталями, которые присутствуют как на деревянных, так и на железных э, а также заметным является полумесяц в верхней части этих деталей», — объясняет Ион Штефэницэ.
Старые городские ворота: наследие за стенами
По мнению эксперта, наследие — это не только здания. Старые ворота, исторический вход или элемент железной конструкции могут иметь одинаковую мемориальную ценность. Штефэницэ приводит в пример исторические ворота на пересечении улиц Алексея Щусева и Сфатул Цэрий, вновь открытые в 2016 году после реставрационных работ.
«Когда мы говорим о наследии, это не только здания; наследием являются и старые ворота. Эти исторические ворота, использовавшиеся в XIX веке, были вновь открыты в 2016 году. После 90 дней реставрации старой каменной кладки и железных элементов нам удалось подчеркнуть их красоту», — говорит эксперт.
Он считает этот район одним из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность.
«Это один из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность. Это архитектурное наследие действительно несёт на себе отпечаток большой культурной, архитектурной и градостроительной ценности в целом», — отмечает Штефэницэ.
Бывший детский дом на улице Щусева: социально-образовательный и градостроительный ансамбль
Ещё одна точка на маршруте — бывший детский дом в Кишинёве, расположенный на бывшей Леовской улице, ныне улице Алексея Щусева, 103. Во второй половине XIX века комплекс зданий выполнял образовательную функцию, здесь находился детский дом для девочек и мальчиков.
Во второй половине XIX века Владимир Херц приобрёл эти старые дома и спроектировал новый план, снеся существующие постройки. Современное здание было построено по проекту архитектора Генриха Лонского в стиле венского барокко и сегодня является частью комплекса Национального музея искусств Молдовы.
«Эти двери долгое время оставались закрытыми. Мы надеемся, что в XXI веке эти архитектурные жемчужины, этот Кишинёвский Версаль, будут вновь представлены благодаря проекту консервации и реставрации», — отмечает эксперт.
Напомним, что в 2025 году Министерство культуры объявило о проекте по восстановлению двух знаковых объектов культурного наследия в Кишинёве — виллы Херца и виллы Клигмана — при поддержке Франции. Инициатива получила широкую поддержку после заявлений президента Франции Эммануэля Макрона, подтвердившего готовность Парижа внести свой вклад в реставрацию этих архитектурных памятников.
24 августа 2025 года министр культуры Серджиу Продан и посол Франции в Кишинёве Доминик Вааг подписали Меморандум о взаимопонимании по восстановлению комплекса Херца-Клигмана. Документ предусматривает разработку предварительного технико-экономического обоснования, создание двустороннего координационного комитета и определение национальных, европейских и международных источников финансирования.
Реставрация будет проводиться в два этапа. Первый этап касается городской виллы Владимира Херца, которая может быть частично открыта для публики в 2027 году, а позже будет отреставрирована городская вилла Моисея Клигмана. Полное технико-экономическое обоснование планируется завершить к концу 2026 года.
Дверь как исторический документ: подлинное столярное дело и послание спасенного наследия
Еще одна важная остановка находится в верхней части города, на пересечении бывших улиц Буюканская и Ренийская, ныне улиц Марии Чеботарь и Михаила Когэлничану. В 1886 году Василий Калмуцкий обратился к руководству Бессарабского земства с просьбой о выделении этого земельного участка. На этом месте была построена пульмонологическая больница, возведенная за один год, между 1886 и 1887 годами, которая приняла первых пациентов осенью 1887 года.
Сегодня в здании размещается администрация Национального музея этнографии и естественной истории. По словам Штефэницэ, в 2009-2010 годах здание в рамках образцового проекта здание было законсервировано и отреставрировано.
«Если внимательно изучить столярную работу над дверью, то станет ясно, что это образцовая дверь, реконструированная на основе той старой, подлинной прежней двери», — объясняет эксперт.
В том же городском пространстве, на бывшей Ренийской улице, находится одно из самых впечатляющих зданий старого Кишинева: нынешнее здание Национального музея этнографии и естественной истории, спроектированное архитекттором Владимиром Цыганко. Здание, построенное между 1903 и 1905 годами, было специально предназначено для размещения коллекций, оставшихся после выставки 1889 года.
Штефэницэ вспоминает, что куратор Франц Остерманн по инициативе барона Александра Стуарта предложил создать музей на пересечении улиц Мещанской и Ренийской.
«Здесь, в течение двух лет, с 1903 по 1905 год, по проекту архитектора Цыганко было построено это здание в псевдомавританском стиле, новом арабском стиле. Дверь, которую мы сегодня откроем, — это подлинная дверь, которой более 100 лет, и она замечательно сохранилась», — говорит эксперт.
Здание пострадало от землетрясений 1977 и 1986 годов, а последние работы по консервации и реставрации, проведенные в период 2020-2022 годов, были направлены на восстановление кровельного покрытия. В настоящее время в музее хранится более 120 000 экспонатов коллекций палеонтологии, зоологии, этнографии и археологии.
Важным элементом здания является отделка из дерева цветочными мотивами, присутствующими как в дереве, так и в фурнитуре, а также изображение полумесяца в верхней части деталей.
«Столярные работы представлены цветочными деталями, которые присутствуют как на деревянных, так и на железных э, а также заметным является полумесяц в верхней части этих деталей», — объясняет Ион Штефэницэ.
Старые городские ворота: наследие за стенами
По мнению эксперта, наследие — это не только здания. Старые ворота, исторический вход или элемент железной конструкции могут иметь одинаковую мемориальную ценность. Штефэницэ приводит в пример исторические ворота на пересечении улиц Алексея Щусева и Сфатул Цэрий, вновь открытые в 2016 году после реставрационных работ.
«Когда мы говорим о наследии, это не только здания; наследием являются и старые ворота. Эти исторические ворота, использовавшиеся в XIX веке, были вновь открыты в 2016 году. После 90 дней реставрации старой каменной кладки и железных элементов нам удалось подчеркнуть их красоту», — говорит эксперт.
Он считает этот район одним из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность.
«Это один из немногих городских периметров, сохранивших свою былую аутентичность. Это архитектурное наследие действительно несёт на себе отпечаток большой культурной, архитектурной и градостроительной ценности в целом», — отмечает Штефэницэ.
Бывший детский дом на улице Щусева: социально-образовательный и градостроительный ансамбль
Ещё одна точка на маршруте — бывший детский дом в Кишинёве, расположенный на бывшей Леовской улице, ныне улице Алексея Щусева, 103. Во второй половине XIX века комплекс зданий выполнял образовательную функцию, здесь находился детский дом для девочек и мальчиков.
Комплекс вскоре получил новые функции и стал выставочной площадкой для молдавских народных ремесел.
«Если мы посмотрим на исторический план, разработанный инженером Параскивоглу в 1889 году, мы увидим, как этот ансамбль эволюционировал из общественного места в выставочный павильон», — отмечает Ион Штефэницэ.
По мнению эксперта, разрушение части памятника — ежедневная потеря для самобытности столицы и упущенная возможность для туризма.
«Коллекция городских жемчужин»: здания, где сохранены детали
Ион Штефэницэ обращает внимание на то, что старые двери и окна Кишинёва — не просто декоративные элементы, а подлинные исторические документы, хранители памяти города. Он приводит примеры зданий, где резьба по дереву сохранилась или была реконструирована.
«Среди 810 зданий со статусом национального значения есть и этот дом на пересечении бывшей Семинарской улицы и улицы Щусева, по адресу Щусева, 84. Это здание с подлинной резьбой по дереву, которое в 2010 году было сохранено, отреставрировано и признано образцовым», — говорит Ион Штефэницэ.
Эксперт включает эти элементы в «Коллекцию городских жемчужин» Кишинёва. «В коллекцию входят и старые двери библиотеки имени Иона Крянгэ, расположенной на пересечении улиц Пушкина и Щусева. Это подлинные столярные изделия, сохранённые до наших дней и которым более 100 лет», — подчёркивает он.
Национальный музей искусств: точная реконструкция утраченной памяти
Еще один яркий пример — современное здание Национального музея искусств Молдовы, спроектированное известным архитектором Александром Бернардацци. По словам Штефэницэ, здание имеет сложную историю и отражает множество этапов развития города.
«Это впечатляющее сооружение, спроектированное известным архитектором Александром Бернардацци, также входит в коллекцию памятников национального значения. Старые дома были снесены в 1901 году, на их месте вырос лицей Натальи Дадиани», — объясняет историк.
Ион Штефэницэ подчёркивает важность реставрационных работ, завершённых в 2018 году, которые сохранили и восстановили декоративные элементы, столярные изделия и общий облик здания.
«В ходе реставрации были сохранены и реконструированы все декоративные элементы; старые двери и окна — это реконструкции оригинальных столярных изделий», — уточняет эксперт.
Дом на улице 31 августа 1989 года, 107: подлинность, сохранившаяся в своей сдержанной форме
В конце экскурсии по городу Ион Штефэницэ приводит пример исторического дома на улице 31 августа 1989 года, 107, где практически полностью сохранилась подлинность.
«Мы завершим эту прогулку по городу на месте, где ранее находилась улица Киевская, сегодня — улица 31 августа, 107, и это уникальный дом, который ранее принадлежал семье Руссо, а в межвоенный период — одному Никулицу. Здесь сохранена подлинность эпохи».
Историк также отмечает ценность сохранившихся архитектурных деталей: «В архитектурной композиции четыре оконных проёма и один дверной проём, подлинная дверь».
По мнению Иона Штефэницэ, такие архитектурные элементы — это не просто декоративные пережитки, а конкретные формы, благодаря которым Кишинёв сохраняет свою историческую самобытность и городскую преемственность.
«Давайте откроем неизвестную историю Кишинёва», — призывает он, говоря о «590 страницах городской истории», которые город до сих пор хранит в своих архитектурных деталях.
Наследие как экономический и культурный ресурс для Кишинёва будущего
Историческая дверь — это не просто кусок дерева, навешанный на петли. Это отпечаток города, вырезанная в дереве память, безмолвное свидетельство домов, переживших время. И все же слишком мало этих сокровищ удаётся сохранить.
Причина проста и сурова: реставрация стоит денег. Цена зависит от состояния двери, глубины повреждений и сложности элементов деревянной конструкции, которые необходимо восстановить. Чем сильнее повреждена древесина, тем сложнее и дороже становится вмешательство. По словам специалистов, реставрация двери может стоить от тысячи евро и достигать нескольких тысяч.
Но деньги — это только первый шаг. Для владельцев зданий, имеющих местный или национальный статус охраняемых памятников, следует не менее сложный бюрократический путь: проект, утвержденный соответствующими учреждениями, разрешительный акт, выданный местным органом власти, и работы, выполняемые исключительно специалистами или компаниями, имеющими лицензию на реставрацию.
Без этих шагов вмешательство становится незаконным. А те, кто решает восстанавливать историческую дверь «на ходу», рискуют получить серьёзные штрафы. По словам Иона Штефэницэ, размер штрафа зависит от ущерба, нанесенного охраняемому объекту.
Именно поэтому многие владельцы сдаются, даже не начав. Из-за высоких затрат, сложных процедур согласования и отсутствия реальной поддержки старые двери Кишинёва остаются между забвением и надеждой.
Решением мог бы стать чёткий механизм финансовой поддержки со стороны государства, который бы способствовал сохранению этих фрагментов наследия. До тех пор многие старинные двери молча ждут: либо их выбросят как бесполезные предметы, либо вернут к жизни люди, которые понимают, что прошлое нельзя разрушать, его следует реставрировать.
Подготовила Кристина Моисей